I am making my way through Yakuza series right now and while playing 5 I realized that I am not that invested into the game’s combat, so I turned it to easy and that just streamlined the combat so much for me. I would recommend to maybe try Yakuza 0 on normal at first and then just switch it to easy if you feel like the gameplay might be dragging on.
Project Zomboid. That’s the most recent game I can think of where I reduced the difficulty (and that’s coming from someone that has nearly 400 hours into Elden Ring). It’s not that the game is tougher than ER or anything like that. It has a ton of cool mechanics and detail that are really enjoyable if you’re into zombie survival games, but the zombies can really swarm you in that game and you won’t live long.
It also has sandbox mode where there’s no zombies and you can focus on farming, building, etc.