Microsoft could technically get Windows certified as UNIX.

I don’t think they could now that the POSIX subsystem and Windows Services for UNIX are both gone. Don’t you need at least some level of POSIX compliance (at least the parts where POSIX and Unix standards overlap) to get Unix certified?