I have cotton socks, and they are really ruff to wear, and I stopped wearing them when I started to suspect that they were causing chaffing on parts of my feet.
Are there ways to make them softer, are my socks bad, do I only have the choice of polyester socks???
It will reduce their durability, but… Turn them inside out and tumble them with something small and hard.