The boss of the health and safety watchdog has been asked by a disabled MP why her organisation has never investigated the government’s “fitness for work” test, even though it was linked to nearly …