vis4valentine@lemmy.ml to Asklemmy@lemmy.ml · 1 year agoWhat is your favorite insult in your native language that doesn't exist or cant be directly translated in English?message-squaremessage-square463fedilinkarrow-up1443arrow-down111file-text
arrow-up1432arrow-down1message-squareWhat is your favorite insult in your native language that doesn't exist or cant be directly translated in English?vis4valentine@lemmy.ml to Asklemmy@lemmy.ml · 1 year agomessage-square463fedilinkfile-text
minus-squareEcho Dot@feddit.uklinkfedilinkarrow-up15·1 year agoThe English equivalent being, “She is several chicken nuggets short of a happy meal”
minus-squaretwoshoes@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up8·1 year agoThe German equivalent is “Not all cups in the cupboard”
minus-squareCaspase8@aussie.zonelinkfedilinkarrow-up9·1 year agoThe Australian equivalent is “a few snags (sausages) short of a barbie (barbeque)”
minus-squareHoneybee@lemmy.mllinkfedilinkEnglisharrow-up4·1 year agoA few sandwiches short of a picnic.
minus-squareShortFuse@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up4·1 year agoOr having a few screws loose / not all there.
The English equivalent being, “She is several chicken nuggets short of a happy meal”
The German equivalent is “Not all cups in the cupboard”
The Australian equivalent is “a few snags (sausages) short of a barbie (barbeque)”
A few sandwiches short of a picnic.
A few cards short of a deck.
Or having a few screws loose / not all there.