(as perceived by men)

I think this is the point. It’s that both men and women are drawn in a way that attempts to appeal to men and less so what appeals to women (this is what men think ideal-woman looks like. This is what men think ideal-man looks like). This causes side-effects, galore.