You could try the fix that was proposed here:

https://github.com/LemmyNet/lemmy-ansible/issues/106#issuecomment-1606222766

This basically changes the way that nginx (nginx_internal.conf) switches between Backend and Frontend depending on the content type specified in the request.

PR #3249 got reviewed, approved and then merged by Nutomic and then reverted by dessalines because …

@TKilFree This got wrongly merged without a PR from me. You’ll need to re-open it.

Whatever that means …

Also, when you set Type to Subscribed in Settings the front page default feed only contains posts from communities you have actually subscribed to.

This does not prevent lemmy.world from accidently hosting illegal content, but it helps to protect your own feed from unwanted stuff.

Bei meinem letzten (und ersten) Versuch, so ein cross-post zu erstellen, war das genau nicht der Fall. War aber auf einer andren Instanz (lemmy.world) mit einem anderen account.

Vielleicht geht das nur, wenn der Original-Post auf der eigenen Instanz ist, was bei mir nicht der Fall war. Da ging bereits der Original-Post an eine (subscribed) Community auf einer fremden Instanz und die beiden cross-posts an zwei weitere.

Nachtrag: Ich habe mal ein bisschen in den lemmy-ui issues auf GitHub gestöbert und gefunden, dass der cross-post check (wohin wurde der Beitrag noch geposted?) auf der URL des Beitrags basiert, was natürlich nur funktioniert, wenn da auch etwas steht, d. h. wenn man einen Link geposted hat. Das kann auch der automatisch generierte Link zu einem Bild sein, was man per copy&paste hinzugefügt==hochgeladen hat.

https://github.com/LemmyNet/lemmy-ui/issues/1243#issuecomment-1590072094

Hmm, das Symbol sehe ich aber gar nicht beim Erstellen eines Posts sondern nur unter bestehenden Posts, die ich damit dann nachträglich auch noch in andere Communities schicken kann. Ich habe dann unter dem Original-Post auch nicht die Information, wo das Ding sonst noch hingeschickt (cross-posted to) wurde so wie hier:

Wie erzeugt man eigentlich einen Post mit Cross-Posts zu anderen Communities/Instanzen in einem Rutsch? So wie den hier vorliegenden.

Maybe https://www.shotcut.org/ (open source)? It’s a while since I tried it …