[W skrócie] KongraStr potępia brutalne zamordowanie 4 aktywistek w Mazar-i-Sharif w Afganistanie. Jak dotąd zidentyfikowano tylko ciało Foruzan Safi, młodej aktywistki praw człowieka i wykładowczyni na uniwersytecie w Balkh.

KongraStar wpisuje te mordy w szerszą panoramę patriarchalnych represji wobec kobiet, które się samo-organizują. Wzywają środowisko międzynarodowe do przerwania milczenia i normalizacji przemocy Talibów w Afganistanie.

We, the Kongra Star Women’s Movement in Rojava and Northern and Eastern Syria, are shocked by the cruel news of the murder of the four women activists in the northern city of Mazar-i-Sharif in Afghanistan. So far, only the body of one of the four women has been identified. It is the civil rights activist Foruzan Safi, a young lecturer at Balkh University.

We do not see this brutal killing under the Taliban’s reign of terror as an isolated act independent of the current regime and mentality. The targeted killing of women who organize and actively work to defend freedom is a widespread and systematic practice throughout the world. The patriarchal system, which has enslaved and deprived women of their rights for more than 5,000 years and is the basis for the mentality of capitalism and the nation-state, sees strong and political women as a threat.

We as Kongra Star condemn this patriarchal attack on the four Afghan women. We call on all international forces to neither silently observe, normalize nor acknowledge the situation in Afghanistan and the acts of the Taliban.

Jin Jiyan Azadi!