You are indeed right, my explanation was poor. But for other languages it is very common to get surprised at the end of sentences, yes.