cross-posted from: https://szmer.info/post/13151003

ENG BELLOW W ramach ŁÓDZKIEGO TYGODNIA ANTYFASZYSTOWSKIEGO zapraszamy Was na kolejny z serii benefit dla queerowej spoўeczności uchodźców z Sudanu Poўudniowego! Wydarzenie ma bardzo prostą konstrukcję: na miejscu będzie dostępny ogrom materiaўów do robienia kolaży (oczywiście zachęcamy do przynoszenia swoich, zwўaszcza nożyczek i klejów), wy przychodzicie i wrzucacie do puszki coś na zbiórkę - nasz sugerowany tax to 30zў (10 na Surindustrialle - każdy dostaje herbatę, reszta na cel), ale wrzucajcie ile możecie. Jak zawsze gorąco zapraszamy do wsparcia naszej ukochanej, jedynej w swoim rodzaju kawiarni Surindustrialle! W naszej ostatniej audycji w @radio_kapital pojawia się nagranie przemówienia na marszu promigranckim, które zostaўo napisane specjalnie dla naszego miasta przez liderów queerowej spoўeczności uchodźców z Sudanu Poўudniowego. Doświadczają one wielopoziomowej opresji - z jednej strony ze względu na ucieczkę przed wojną (gўównie z Sudanu ale nie tylko), z drugiej są narażeni na queerfobiczną przemoc państwa i innych mieszkańców obozu dla uchodźców. Ich gўówny kanał informacyjny to @queersurvivalea na instagramie i tiktoku, profil ten promuje jednocześnie wiele zbiórek osób i par zbierających na wydostanie się z obozu, często ucieczkę do innych krajów. W zależności od tego ile uda nam się uzbierać pieniędzy, zadecydujemy razem z samymi zainteresowanymi, czy łatwiej będzie rozdzielić pieniądze na kilka zbiórek czy przesłać na jedną najpilniejszą, o wszystkich tych krokach będziemy Was informować. Widzimy się już w kolejny czwartek, zabierzcie swoich przyjacióў. Kolaż to przyjemna technika plastyczna, która pozwala otworzyć się na kreatywność osobom, które nie mają żadnego warsztatu. Nikt nikogo nie będzie oceniaў, liczy się tylko dobra zabawa i wsparcie dla queerów w potrzebie, do zobaczenia!

As part of ŁÓDŹ ANTI-FACIST WEEK, we invite you to another event in our series of fundraising for a queer community from South Sudan! The event has a very simple construction: at the destination, you will find a multitude of materials for creating collages (of course, we encourage you to bring your own, especially scissors and glue); you come and put something into the donation can - our suggested tax is 30 pln (10 pln for Surindustrialle - everyone gets a tea, the rest is for the goal), but donate as much as you can. As always, we highly recommend supporting our beloved, one-of-a-kind café Surindustrialle! In our latest audition at @radio_kapital, a recording of a speech from the pro-migrant march appeared, written specifically for our city by the leaders of the queer community of refugees from South Sudan. They experience multi-level oppression, on one side because of escaping from war (mainly but not only from Sudan), on the other, they’re at risk of queerphobic violence from the state as well as other residents of the refugee camp. Their main information channel is @queersurvivalea on Instagram and TikTok. Simultaneously, that profile promotes many fundraisers for people and couples raising money to get out of the camp, often to escape to other countries. Depending on how much money we will be able to raise, we will decide directly with the concerned parties whether we will split the sum between a few different fundraiser goals or send it all to the most urgent one. We will be informing you of all these steps. We’ll see each other next Thursday, already. Take your friends with you! Collage is a pleasant art technique that allows people with no artistic skills to open up to creativity. Nobody will judge anyone, the only things that count are having fun and supporting queers in need. See you!

#sudan #queer #łódź #warsztatyartystyczne #lgbtpolska