cross-postowane z: https://szmer.info/post/1483608

[eng below]

Drogie i drodzy!

W najbliższy wtorek kolejne spotkanie z cyklu palestyńskiego kina na Zaczynie. Ty razem skupimy się na twórczości Mohammeda Almughanniego. Obejrzymy jego trzy krótkometrażowe filmy dokumentalne dotyczące różnych aspektów życia w Gazie. Po filmie rozmowę poprowadzi zaprzyjaźniony z reżyserem Izzat Sbakhi - Palestyńczyk pochodzący z Gazy mieszkający w Polsce od 2016 roku. Jak zawsze - poczęstujemy Was herbatką i zrobimy wszystko, żeby było nam jak najcieplej, ale zalecamy outfit “na cebulkę”.

SHUJAYYA (2015)

reż. Mohammed Almughanni

Palestyna/Polska

21 min.

Film opowiada o rodzinie z Gazy, która tuż po wojnie wkracza w konflikt społeczny. Wszystko wokół się zmieniło – budynki nie wyglądają tak jak kiedyś, ludzie również. Mohammed Almughanni stworzył interesujący i przejmujący film dokumentalny o życiu w Strefie Gazy. Jest to także intymny portret rodziny Waela i Isry Alnamla, których psychika została okaleczona przez wojnę. Na cały konflikt widz spogląda ich oczyma. Dzieło jest koprodukcją polsko-palestyńską. Film zdobył Nagrodę im. Aleksandra Kamińskiego (Festiwal Mediów “Człowiek w zagrożeniu, 2016) oraz Grand Prix za “wstrząsający obraz naszego świata, którego nie chcemy oglądać (Festiwal Filmów Szkoły Filmowej w Łodzi “Łodzią po Wiśle”)

SON OF THE STREETS (2020)

reż. Mohammed Almughanni

Polska/Liban

34 min.

Khodor ma 13 lat. Jego rodzina stara się uzyskać dla niego dokument tożsamości, który pozwoli chłopcu na dostęp do edukacji i opieki zdrowotnej oraz stanie się przepustką do opuszczenia obozu uchodźców palestyńskich Szatila w Bejrucie. Procedura sprawi, że na jaw wyjdą skrywane od lat rodzinne tajemnice. Film zdobył nagrody: Nagroda “Silver Eye” dla najlepszego filmu krótkometrażowego (Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych - Jihlava, 2020) Best Documentary Short (Sehsüchte International Student Film Festival, Babelsberg - 2021) Nagroda Główna “Salamandra” (Long Story Short Film Festival, Wrocław - 2021) Nagroda dla najlepszego filmu dokumentalnego (Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych FIKE, Evora - 2021)

BLACKLISTED (2021)

Palestyńczyk jest przesłuchiwany w związku z przekroczeniem granicy pod zarzutem bycia terrorystą, choć jego prawdziwe intencje pozostają ukryte.

Reż. Mohammed Almughanni

Palestyna/Polska

24 min.

O autorze: Mohammed Almughanni - reżyser, scenarzysta, operator filmowy urodzony w Gazie. Ukończył studia licencjackie i magisterskie z Reżyserii Filmowej w Szkole Filmowej w Łodzi. W ostatnich latach stworzył filmy w różnych częściach świata, takich jak Kuba, Palestyna, Dania, Chiny, Jordania, Liban, Polska i Niemcy. Autor filmów dokumentalnych i fabularnych, takich jak “Blacklisted” (2021), “Son Of The Streets” (2020), “Falafala” (2019), “Operation” (2018), “Where’s the Donkey” (2018), “Shujayya” (2015) i “Halawan” (2012).

---

Dears!

This coming Tuesday, another meeting of the Palestinian series in the Zaczyn Cinema. This time we will focus on the work of Mohammed Almughanni. We will watch his three short documentaries on different aspects of life in Gaza. After the film, the conversation will be moderated by Izzat Sbakhi - a Palestinian from Gaza living in Poland since 2016 - who is a friend of the director. As always - we will treat you to tea and do our best to stay as warm as possible, but we recommend an outfit “on the onion” (which means - the more clothes, the better).

SHUJAYYA (2015)

dir. Mohammed Almughanni

Palestine/Poland

21 min.

The film tells the story of a family from Gaza that enters a social conflict just after the war. Everything around them has changed - the buildings don’t look like they used to, and neither do the people. Mohammed Almughanni has created an interesting and poignant documentary about life in Gaza. It is also an intimate portrait of the family of Wael and Isra Alnamla, whose psyches have been crippled by the war. The viewer looks at the entire conflict through their eyes. The work is a Polish-Palestinian co-production. The film won the Aleksander Kaminski Award (Man in Danger Media Festival, 2016) and the Grand Prix for ‘a shocking image of our world that we don’t want to see’ (Łodzią po Wiśle Film School Film Festival).

SON OF THE STREETS (2020)

dir. Mohammed Almughanni

Poland/Lebanon

34 min.

Khodor is 13 years old. His family is trying to obtain an identity document for him, which will allow the boy access to education and health care and become a pass to leave the Shatila Palestinian refugee camp in Beirut. The procedure will bring to light family secrets that have been hidden for years. The film won awards: Silver Eye award for best short film (International Documentary Film Festival - Jihlava, 2020) Best Documentary Short (Sehsüchte International Student Film Festival, Babelsberg - 2021) Salamandra’ Grand Prize (Long Story Short Film Festival, Wrocław - 2021) Best Documentary Award (FIKE International Short Film Festival, Evora - 2021)

BLACKLISTED (2021)

A Palestinian man is interrogated for crossing the border on suspicion of being a terrorist, although his true intentions remain hidden.

Directed by Mohammed Almughanni

Palestine/Poland

24 min.

About the author: Mohammed Almughanni - Gaza-born director, screenwriter and cinematographer. He holds a bachelor’s and master’s degree in Film Directing from the Łódź Film School. In recent years he has made films in different parts of the world such as Cuba, Palestine, Denmark, China, Jordan, Lebanon, Poland and Germany. He has made documentaries and feature films such as ‘Blacklisted’ (2021), ‘Son Of The Streets’ (2020), ‘Falafala’ (2019), ‘Operation’ (2018), ‘Where’s the Donkey’ (2018), ‘Shujayya’ (2015) and ‘Halawan’ (2012).

“Being a Palestinian director, I have always been interested in telling the story of the Palestinian people deprived of basic rights, whether they lived inside or outside Palestine.Living in Gaza has had a huge impact on my life and on the stories I want to tell. Especially the stories of children born in areas of armed conflict and trying to understand what is happening around them.” - Mohammed Almughanni.