Also: Odpowiedź Kozaków Zaporoskich sułtanowi w Konstantynopolu

Guillaume Apollinaire

przekład: Artur Mędzyrzecki

Pomiocie nędzny Barabasza

Z rogami na łbie jak szatany

Nie zjesz nas w belzebubskiej kaszy

Baryło spita pomyjami

Próżno na sabat nas zapraszasz

Rybo gnijąca spod Salonik

Pełne koszmarnych snów naczynie

Dzidą masz oczy wyłupione

Sfajdanej bździny jesteś synem

Z jej rżnięcia w brzuchu narodzony

Kacie Podola Gachu zgniły

Zgorzeli strupów i owrzodzeń

Łbie świński zadku od kobyły

Dla siebie schowaj swe pieniądze

Żeby na rtęć ci wystarczyły

https://web.archive.org/web/20180423033933/http://bojanorama.pl/public:szostakowicz_xiv_symphony#odpowiedz_kozakow_zaporoskich_sultanowi_w_konstantynopolu

https://dorzeczy.pl/historia/270376/list-kozakow-zaporoskich-pijarowy-majstersztyk-ukraincow.html