W którym kierunku?

Powolutku. To na razie rozpoznanie bojem. “NoBig5” to będzie długoterminowy projekt. Porażki są wpisane w krzywą uczenia się.

Dzięki! Raport wygląda dość przerażająco, zwłaszcza w części uprawnień. https://reports.exodus-privacy.eu.org/en/reports/pl.assecods.innompa.m2go/latest/

Chyba będziemy mieć do porozmawiania z GZM…

Orzeł - wygrałem. Reszka - przegrałeś.

W demokracji KAŻDY może zostać prezydentem.

Polskie tłumaczenie:

https://161crew.bzzz.net/imperializm-trumpa/

Nie rozumiem jaki jest cel Twoich komentarzy. Nie jestem lewicowcem tak samo, jak nie jestem żyrondystą, ani zwolennikiem teorii flogistonu. Jestem natomiast pewny, że ta społeczność i ten wątek nie są właściwym miejscem na dyskusje o moich poglądach. Bardzo proszę: jeśli nie możesz przestać, przenieś się z tym gdzie indziej.

Biorąc pod uwagę o czym jest OP, to trochę wozisz drzewo do lasu.

Nie znam się na lewicy i niewiele mam z nią do czynienia (edit: jest to dla mnie kategoria historyczna). Zajmuję się tutaj informowaniem o postępach faszyzmu na świecie, a Ty temu przeszkadzasz coraz bardziej offtopowymi rantami. Szanuję Twoją perspektywę, mimo że jej nie podzielam, ale bardzo proszę, przestań przeszkadzać.

Jest na Szmerze dość miejsca, gdzie możesz się wywnętrzać bez zakłócania pracy tutaj.

Nie widzę usprawiedliwienia dla przejmowania języka zbrodniarzy. Traktuj ich sobie jak chcesz, ale nie tutaj, jeśli nie chcesz być przykładem tego, jak faszyzm zatruwa nawet swoich przeciwników.

Różnicę między przymiotnikiem a rzeczownkiem znasz?

“[Nieodwracalnie] zły człowiek” (już się nie czepiam filozoficznego aspektu), vs. “Nieodwracalne zło”.

Znaczy tłumacz dał ciała 😅 albo Twój mózg inaczej przetwarza angielski. Or both.

Uwaga co do zasady słuszna, ale ban leci po trzecim razie. @Gryficowa@szmer.info, masz pierwsze ostrzeżenie za używanie dehumanizującego języka. Nie bądźmy jak nasi przeciwnicy.

Tłumacz nie ma pełnej swobody, zwłaszcza przy tekstach - jak ten - felietonowych. Przekład nie może ignorować stylu autora. Może spróbuj oryginału?

https://szmer.info/u/Renat zostało zbanowane za usprawiedliwianie faszyzmu i ludobójstwa.

To nie są ćwiczenia.

Przeczytaj tekst o którym mowa, to się sklei.

Edit: dodałem brakujący link. My bad.

Three strikes and you are out.

Czy jak Ukraina wygra wojnę i przymusowo przesiedli rosjan z Krymu to czy to też będzie ludobójstwo?

Nie, to nie będzie ludobójstwo.

by tego uniknąć trzeba byłoby zabrać te dzieci do bezpieczniejszego miejsca.

By tego uniknąć, wystarczy że Izrael przestanie bombardować.

https://szmer.info/c/faszyzm

Mnie bardziej dołują “postępy globalnego anarchizmu”. 😈

Ale rozumiem, co masz na myśli. Rzeczywistość ssie jak czarna dziura.