Now I understand! So the canal was covered up with a highway, water was just going beneath it (Edit: I read it appears to have been drained when the highway was constructed). Removing the highway just uncapped it again.