The European Union’s parliament has narrowly backed a major plan to protect nature and fight climate change.