cross-posted from: https://szmer.info/post/2457619
cross-posted from: https://szmer.info/post/2457618
XXV MANIFA WARSZAWSKA - O prawo do lenistwa - przeciwko wyzyskowi!
[ENG below] [UKR нижче]
XXV Warszawska Manifa przejdzie pod hasłem: O prawo do lenistwa - przeciw wyzyskowi! To już ćwierć wieku, kiedy spotkamy się na ulicach Warszawy! Wspólnie chcemy pokazać, że mamy dość grania według zasad opresyjnego systemu! Wierzymy w rewolucyjny potencjał siostrzeństwa, samoorganizacji i pomocy wzajemnej. Prawo do lenistwa - prawo do czasu, który należy do nas, a nie do wyzyskiwaczy - nie jest tym samym, co prawo do odpoczynku. Odpoczywamy, żeby zregenerować siły. Lenistwo służy nam samym, naszym ciałom, naszym wspólnotom. KIEDY: w niedzielę, 10 marca 2024, w godz. 14.00 - 18.00 GDZIE: Pomnik Kopernika, Krakowskie Przedmieście
Rezerwujcie czas! https://manifa.org/
[ENG] The XXV Warsaw Manifa will be held under the slogan: For the right to laziness - against exploitation!It’s already a quarter of a century since we meet on the streets of Warsaw! Together we want to show that we have had enough of playing by the rules of an oppressive system! We believe in the revolutionary potential of sisterhood, self-organisation and mutual aid.The right to laziness - the right to time that belongs to us and not to the exploiters - is not the same as the right to rest. We rest to regenerate. Laziness serves us, our bodies, our communities. WHEN: Sunday, 10 March 2024, 2.00 p.m. - 6.00 pm WHERE: Copernicus Monument, Krakowskie Przedmieście Book your time!
UKR]
25-та Варшавська маніфа пройде під гаслом: За право на лінь - проти експлуатації! Вже як чверть століття ми зустрічаємося на вулицях Варшави! Разом ми хочемо показати, що нам набридло грати за правилами репресивної системи! Ми віримо в революційний потенціал сестринства, самоорганізації та взаємодопомоги.
Право на лінь — право на час, яке належить нам, а не експлуататорам — не те саме, що право на відпочинок. Ми відпочиваємо, щоб відновитися. Лінь служить нам, нашим тілам, нашим громадам.
КОЛИ: неділя, 10 березня 2024 р., від 14.00- до 18.00 ДЕ: Pomnik Mikołaja Kopernika, Krakowskie Przedmieście, Warszawa