So I’ve realized that in conversations I’ll use traditional terms for men as general terms for both genders, both singularly and for groups. I always mean it well, but I’ve been thinking that it’s not as inclusive to women/trans people.
For example I would say:
“What’s up guys?” “How’s it going man?” "Good job, my dude!” etc.
Replacing these terms with person, people, etc sounds awkward. Y’all works but sounds very southern US (nowhere near where I am located) so it sounds out of place.
So what are some better options?
People sometimes say that English is easier to learn than Mandarin because the latter has a lot of intonation specific meaning, but there’s a very clear difference between “Hey, buddy!” (jocular) that you say to a long loved friend and the “Hey, buddy!” (pejorative) you say to the guy who steals your grocery cart.
I should have seen this coming a mile away