Za Kolektywem Kefija: [ENG BELOW]

NIE ODWRACAJMY OCZU OD PALESTYNY!

19 stycznia długo wyczekiwane zawieszenie broni weszło w życie. Chwilowo wstrzymało ono 15-miesięczną brutalną inwazję Izraela na Gazę, podczas której izraelskie wojsko zabiło co najmniej kilkadziesiąt tysięcy Palestynek i Palestyńczyków, zrównując niemalże cały ten obszar z ziemią. W wyniku izraelskich bombardowań Gaza stała się niezdatna do życia, zapanował głód, około 90 procent populacji zostało wysiedlone, a większość szpitali została zburzona. W efekcie coraz więcej osób, organizacji i państw jasno nazywa działania Izraela ludobójstwem, a od 21 listopada zeszłego roku izraelski premier i były minister obrony są ścigani przez Międzynarodowy Trybunał Karny za zbrodnie wojenne i zbrodnie przeciwko ludzkości.

Chociaż zawieszenie broni przyniosło bardzo potrzebną ulgę ludności cywilnej, to wiemy, że to nie koniec kolonialnej przemocy zbrodniczego państwa. W ciągu ostatnich tygodni, podczas gdy Donald Trump roztaczał wizje ostatecznej czystki etnicznej w Gazie, a Benjamin Netanyahu sabotował obowiązujące zawieszenie broni, izraelskie wojsko zintensyfikowało ataki na Zachodni Brzeg, bombardując Dżenin i Tulkarm i wysyłając tam czołgi po raz pierwszy od ponad 20 lat. Jako międzynarodowy ruch solidarności z Palestyną wiemy, że nie możemy poprzestać na zawieszeniu broni. Teraz, jeszcze bardziej niż wcześniej musimy domagać się sprawiedliwości oraz wywierać presję na rządy oraz firmy współpracujące z izraelskim apartheidowym reżimem. Dlatego 15 marca po raz kolejny wyjdziemy na ulice Warszawy, żeby głośno powiedzieć, że nie odwracamy oczu od zbrodni. Żądamy zatrzymania ludobójstwa w Gazie, rozliczenia zbrodniarzy wojennych oraz nałożenia sankcji na Izrael!

Od rzeki do morza Palestyna będzie wolna!

[ENG]

DON’T LOOK AWAY FROM PALESTINE!

On January 19, the long-awaited ceasefire went into effect. It temporarily halted Israel’s 15-month brutal invasion of Gaza, during which the Israeli military killed tens of thousands of Palestinians, razing almost the entire area to the ground. As a result of the Israeli bombardment, Gaza has become unlivable, famine has became widespread, some 90 percent of the population has been displaced, and most hospitals have been demolished. As a result, more and more people, organizations and countries are clearly calling Israel’s actions genocide, and since last November 21, the Israeli prime minister and former defense minister have been prosecuted by the International Criminal Court for war crimes and crimes against humanity.

While the ceasefire has brought much-needed relief to the civilian population, we know that this is not the end of the genocidal state’s colonial violence. In recent weeks, while Donald Trump has been envisioning the final ethnic cleansing of Gaza and Benjamin Netanyahu has been sabotaging the existing ceasefire, the Israeli military has escalated attacks on the West Bank, bombing Jenin and Tulkarm and sending tanks there for the first time in more than 20 years. As an international Palestine solidarity movement, we know that we cannot stop at a ceasefire. Now, even more than before, we must demand justice and put pressure on governments and companies that collaborate with Israel’s apartheid regime. That’s why on March 15 we will once again take to the streets of Warsaw to say loudly that we are not turning a blind eye to the crimes. We demand that the genocide in Gaza be stopped, the war criminals be held accountable, and sanctions be imposed on Israel!

From the river to the sea, Palestine will be free!