Polish transport firms say there has been a "flood" of Ukrainian carriers since restrictions were loosened in the wake of Russia's invasion.