No tak, myślę że powinno być w takiej formie jak lektury z analizami czy jak tam to się nazywa w akademickim świecie. Podejrzewam tylko, że i bez przypisów nie zawali się od tego świat, już mieli fanowskie tłumaczenia. Chociaż sytuacja w strefie nadwiślańskiej sprzyja temu co opisujesz.