Wiele kobiet (*niekoniecznie anarchistek i niekoniecznie takich, którymi poglądami się zgadzam, ale nie o tu mi tu chodzi) ma swoje miejsce w angielskojęzycznej wikipedii, a w polskiej ich nie ma (jeśli któraś z niżej wymienionych jest, to proszę o poprawkę). Samo “przerzucenie” ich na polską Wikipedię byłoby super, bo polscy czytelniczy i czytelniczki mogą nigdy się nie dowiedzieć o ich (i ich ideom) istnieniu. Czy któras z nich się nie nadaje, czy można przyjąć, że skoro jest na angielskojęzycznej wikipedii, to jakoby automatycznie znaczy, że się nadaje i na polską?

  1. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ruth_Kinna

  2. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Grisélidis_Réal

  3. (Ta akurat jest w polskiej Wiki, ale - w porównaniu do anglojęzycznej - artykuł jest bardzo krótki) https://en.m.wikipedia.org/wiki/Itō_Noe

  4. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Roxanne_Dunbar-Ortiz

  5. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Chiara_Bottici

  6. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Peggy_Kornegger

  7. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Jo_Freeman

  8. (Tu podobnie jak w punkcie 3) https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mercedes_Comaposada

  9. https://en.m.wikipedia.org/wiki/He_Zhen_(anarchist)

  10. https://en.m.wikipedia.org/wiki/Teresa_Claramunt

11.(Podobnie jak w punktach 3 i 8) https://en.m.wikipedia.org/wiki/Teresa_Mañé

Myślę, że to jest jeden z powodów, dla których w polskim ruchu anarchistycznym często bardziej widać mężczyzn, niż kobiety.

  • dj1936OPM
    3·
    1 month ago

    <3! na jedną edycję, czy na jedno dodanie? To może któreś z zamieszczonej przeze mnie listy? :)

    • KociamordaPolski
      2·
      28 days ago

      Tak właśnie myślę, żeby wziąć jedno hasło, przetłumaczyć i wrzucić na wiki - na razie małymi kroczkami. Chociaż nigdy nie było mi dane tam publikować - trzeba coś poza stworzeniem konta zrobić?

      • dj1936OPM
        2·
        27 days ago

        Wydaje się, że tak.

        A które hasło bierzesz? Czy lepiej tłumaczyć od zera, czy wrzucić np. w deepl i potem robić poprawki? Jak myślisz?

        • Kociamorda
          2·
          27 days ago

          Zacznę od pierwszych haseł z listy. Swoją drogą, tłumaczenie od zera pozwoli mi bardziej zagłębić się w sam tekst, co jest o tyle potrzebne, że nigdy nie słyszałem o tych osobach anarchistycznych.

        • KociamordaPolski
          1·
          27 days ago

          Biorąc pod uwagę fakt, że teksty są raczej krótkie, to zaryzykuję tłumaczenie od zera, ale to sprawa indywidualna - może jest to podszyte moją technofobią albo myśleniem życzeniowym na temat ilości wolnego czasu w najbliższych dniach.

              • dj1936OPM
                2·
                12 days ago

                Gratulacje! Czy będziesz wrzucać kolejny artykuł?

                • Kociamorda
                  1·
                  12 days ago

                  A raczej sam artykuł o Dunbar-Ortiz już wrzuciła inna osoba ze szmeru (to wyjaśnia dlaczego mi błąd wyskakiwał przy publikacji xd - nie wiem tylko czemu polska wersja nie pokazywała się wcześniej), ale uzupełniłem artykuł o podrozdział “Aktywizm”.

                  • dj1936OPM
                    2·
                    10 days ago

                    Dasz link jak będzie o Dunbar Ortiz?

                  • KociamordaPolski
                    1·
                    12 days ago

                    Także podziękowania należą się również osobie szmerskiej @slavistapl

      • dj1936OPM
        2·
        16 days ago

        BRAWO Kociamorda!!! Jesteś de best!