The success of centre-left parties follows the collapse in devotion. Like Ireland, we are loosening the church’s grip on the state, says Polish journalist and author Wojciech Orliński