Szczegółowe informacje

[ENGLISH BELOW]

📢Nikt nie zostanie bez domu!

Siódmego maja o 14:30 w Pałacu Kultury i Nauki w sali warszawskiej (IV piętro) odbędzie się pierwsza sesja nowo wybranej rady miasta i zaprzysiężenie prezydenta Warszawy - wtedy też będzie miał miejsce protest. To dokładnie dwa dni przed dniem, w którym większości mieszkańców Osiedla Przyjaźń kończą się umowy, bez informacji co dalej.

❗️Mamy 3 proste postulaty:

1. Nikt nie zostanie bez domu - chcemy, by nikt, kto do 9 maja mieszka na Osiedlu Przyjaźń nie został zmuszony do wyprowadzki, nie możemy dopuścić do masowej eksmisji setek osób.

2. Nikt nie zostanie bez pracy - chcemy zapewnienia zatrudnienia dla dotychczasowych pracowników osiedla, bo to oni najlepiej znają to miejsce i są w stanie zapewnić jego dalsze funkcjonowanie.

3. Nikt nie zostanie bez umowy - chcemy, żeby każdy mieszkający dotychczas na Osiedlu miał umowę najmu z miastem na czas nieokreślony, chcemy też by pracownicy mieli podpisane umowy z miastem.

🏛️Mamy nadzieję, że nowa rada miasta Warszawy zechce spełnić nasze postulaty i tym samym w pierwszych dniach swojej pracy rozwiązać problem, który trwa od lat.

🏠Mieszkańcy Osiedla Przyjaźń - nie wyprowadzajcie się! Macie prawo tu mieszkać. Przyjdźcie na sesję rady miasta - niech nas usłyszą i zobaczą!

Przyjaciele Osiedla Przyjaźń - przyjdźcie i pokażcie, że Warszawiakom zależy na tym miejscu i jesteście z nami!

[ENGLISH]

📢Noone will be left with no home!

On 7th May at 2:30PM in Palace of Culture and Science in “warsaw room” (4th floor) there will be the first city council session in this, new term of office and the president of Warsaw will be sweard in. That’s exactly two days before contracts of many Osiedle Przyjaźń tenants will end, with no information what’s next.

❗️We have 3 simple demands:

1. Noone will be homeless - we demand that noone, who lives at Osiedle Przyjaźń before 9th May, will be evicted. We can’t let hundreds of people get evicted!

2. Noone will be jobless - we demand that every worker of Osiedle Przyjaźń will still work there - because they know this place best and they can provide it’s further existance.

3. Noone will be contractless - we demand, that every person living and working at Osiedle Przyjaźń will have a contract with the city for an indefinite period. We also demand contracts with the city for workers.

🏛️We hope that new city council will be willing to meet our demand and that in the very first days of their work they will solve this issue that is happening for years now.

🏠Tenants of Osiedle Przyjaźń - don’t move out! You have every right to stay here. Come to te city council session - let them hear us, let them see us!

Friends of Osiedle Przyjaźń - come and show them, that you care about this place and its people!