the way “lockdown” means “keep going to work but no seeing your friends allowed” instead of “stop working here’s some UBI and free food and rent is suspended indefinitely as we employ highly-paid workers with proper PPE and unlimited PTO to work on massive infrastructural improvements to indoor ventilation systems across the country. all vaccine patents have been nullified by the way”

W wolnym tumaczeniu:

sposób, w jaki „lockdown” oznacza „masz dalej chodzić do pracy, ale nie możesz się spotykać ze znajomymi” zamiast „przestań pracować, masz tu uniwersalny dochód gwarantowany i darmowe jedzenie, a czynsz jest zawieszony na czas nieokreślony, podczas gdy wysoko opłacani pracownicy/czki z dostępem do odpowiedniej odzieży ochronnej i nieograniczonym płatnym urlopem pracują nad masowymi ulepszeniami systemów wentylacyjnych w pomieszczeniach zamkniętych w całym kraju. a, no i wszystkie patenty na szczepionki zostały unieważnione”